-
1 кто трогал мои бумаги?
Универсальный русско-английский словарь > кто трогал мои бумаги?
-
2 meddle
ˈmedl гл.
1) заниматься, интересоваться чем-л.;
вмешиваться( преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you;
mind your own business. ≈ Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts ≈ философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with
2) трогать чужие вещи
3) заниматься любовью (with) ∙ meddle with вмешиваться;
соваться не в свое дело - don't *! stop meddling! не вмешивайся! не лезь! - I don't want the women meddling я не хочу, чтобы женщины вмешивались - she is always meddling она всегда вмешивается, она вечно сует (всюду) свой нос - to * in smb.'s affairs вмешиваться, соваться не в свои дела - it's dangerous to * with him опасно вмешиваться в его дела;
с ним опасно связываться трогать то, что не положено - who has been meddling with my papers? кто трогал мои бумаги? - don't * with my tools! не трогай мои инструменты! > to * and smart for it кто не в свое дело суется, тому достается /тот получает по заслугам/ meddle вмешиваться (with, in - во что-л.) ;
соваться не в свое дело -
3 meddle
[medl] v1. вмешиваться; соваться не в своё делоdon't meddle!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to meddle in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it's dangerous to meddle with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положеноwho has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢
to meddle and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/ -
4 who has been meddling with my papers?
Макаров: кто трогал мои бумаги?Универсальный англо-русский словарь > who has been meddling with my papers?
-
5 meddle
1. v вмешиваться; соваться не в своё делоshe is always meddling — она всегда вмешивается, она вечно суёт свой нос
2. v трогать то, что не положеноСинонимический ряд:1. busybody (verb) busybody; horn in; intermeddle; mess around; monkey with; tamper with2. fool (verb) fiddle; fool; mess; tinker3. interfere (verb) butt in; encroach; infringe; interfere; interlope; intervene; intrude; obtrude4. tamper (verb) dabble in; fool with; molest; pry; tamper; trespass; use improperlyАнтонимический ряд: -
6 second papers
1. амер. разг. вторая стадия приёма в гражданство США; заявление о выдаче свидетельства о приёме в гражданство2. амер. разг. удостоверение о приёме в гражданство США -
7 трогаем
1. tamper with2. tampered with -
8 трогать
1. tamper with2. tampered with
См. также в других словарях:
ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть архан. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой … Толковый словарь Даля